-
1 poner en solfa
familiar to ridicule -
2 poner en solfa
-
3 poner en solfa
гл.общ. выставлять на смех, критиковать, обратить в шутку, перелагать на музыку, подвергнуть осмеянию, превратить в шутку -
4 poner en solfa
• make little or no difference• make loose• put in a pocket• put in a safe place -
5 poner en solfa ạ u.p.
• dělat si legraci z koho -
6 poner en solfa u.c.
• dát korunu čemu• narafičit co• šikovně udělat co -
7 poner en solfa
2) выставлять на смех ( что-либо) -
8 solfa
-
9 solfa
f.1 (tonic) sol-fa (Music).2 thrashing (informal) (paliza).* * *1 MÚSICA sol-fa, musical notation\poner en solfa familiar to ridicule* * *SF1) (Mús) (=solfeo) sol-fa; (=signos) musical notation2) * (=paliza) thrashing3) ** * *femenino sol-fa (syllables)darle una solfa a alguien — (fam) to give someone a hiding (colloq)
poner algo en solfa — (fam) ( ridiculizar) to poke fun at something; ( poner en duda) to call something into question
* * *femenino sol-fa (syllables)darle una solfa a alguien — (fam) to give someone a hiding (colloq)
poner algo en solfa — (fam) ( ridiculizar) to poke fun at something; ( poner en duda) to call something into question
* * *sol-fa, sol-fa syllablesponer algo en solfa ( fam) (ridiculizar) to poke fun at sth; (poner en duda) to call sth into question* * *
solfa sustantivo femenino
1 musical notation
2 familiar beating, drubbing
♦ Locuciones: poner en solfa, to make sb look ridiculous
' solfa' also found in these entries:
Spanish:
fa
- la
- solfear
English:
sol-fa
* * *solfa nfFam [paliza] thrashing;poner algo en solfa to make fun of sth, Br to take the mickey out of sth;RPtomarse algo en solfa not to take sth too seriously* * *f (tonic) sol-fa;poner en solfa fam poke fun at -
10 solfa
f1) муз. сольфедж(и)о2) муз. ноты3) музыка, мелодияtocar la solfa a uno — вздуть (поколотить) кого-либо -
11 solfa
f 1) муз. солфеж; 2) прен. музика; 3) разг. набиване, сбиване, бой, побой; poner en solfa а) правя за смях; б) прен., разг. правя нещо умело и сполучливо; tocar la solfa a uno прен., разг. бия някого; estar una cosa en solfa а) прен., разг. направен съм като по ноти; б) прен. четлив, разбираем съм ( за текст). -
12 solfa
-
13 poner algo en solfa
poner algo en solfa(ridiculizar) etwas lächerlich machen -
14 solfa
sustantivo femeninosolfasolfa ['solfa]num1num (mús: signos) Noten femenino plural; (arte de solfear) Solfeggieren neutro; (melodía) Melodie femenino; estar (escrito) en solfa völlig unleserlich seinnum3num (loc): poner algo en solfa (ridiculizar) etwas lächerlich machen; (con arte y orden) etwas sehr ordentlich machen -
15 poner en berlina a alguien
гл.прост. (en solfa, en ridìculo) оборжатьИспанско-русский универсальный словарь > poner en berlina a alguien
-
16 poner en punto de solfa
-
17 poner a algn en solfa
-
18 poner en punto de solfa u.c.
• dát korunu čemu• narafičit co• šikovně udělat co -
19 poner en punto de solfa
Universal diccionario español-ruso > poner en punto de solfa
-
20 посадить
посади́ть1. (растение) planti;2. (усадить) sidigi;3. (в тюрьму) malliberigi.* * *сов., вин. п.1) ( в землю) plantar vt2) ( усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento ( предложить место); colocar vt ( поместить); embarcar vt ( на пароход)посади́ть за стол — sentar (poner) a la mesa
посади́ть на коле́ни — poner en las rodillas
посади́ть на ло́шадь — hacer montar (subir) a caballo
посади́ть на по́езд — hacer subir al tren
посади́ть за рабо́ту, за уро́ки — obligar a trabajar, a estudiar las lecciones
4) на + вин. п. ( заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vtпосади́ть на дие́ту разг. — poner a dieta, adietar vt
посади́ть на ба́рщину ист. — imponer la prestación personal
5) (в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vtпосади́ть под аре́ст — arrestar vt
6) прост. ( поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt ( в споре)посади́ть на экза́менах — suspender (catear) en los exámenes
8) разг. (пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vtпосади́ть запла́ту — poner un remiendo
••посади́ть в печь — meter en el horno
посади́ть самолёт — hacer aterrizar el avión
посади́ть на мель — embarrancar vt, hacer encallar
посади́ть в кало́шу, посади́ть в лу́жу — dejar con un palmo de narices, poner en solfa
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
* * *сов., вин. п.1) ( в землю) plantar vt2) ( усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento ( предложить место); colocar vt ( поместить); embarcar vt ( на пароход)посади́ть за стол — sentar (poner) a la mesa
посади́ть на коле́ни — poner en las rodillas
посади́ть на ло́шадь — hacer montar (subir) a caballo
посади́ть на по́езд — hacer subir al tren
посади́ть за рабо́ту, за уро́ки — obligar a trabajar, a estudiar las lecciones
4) на + вин. п. ( заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vtпосади́ть на дие́ту разг. — poner a dieta, adietar vt
посади́ть на ба́рщину ист. — imponer la prestación personal
5) (в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vtпосади́ть под аре́ст — arrestar vt
6) прост. ( поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt ( в споре)посади́ть на экза́менах — suspender (catear) en los exámenes
8) разг. (пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vtпосади́ть запла́ту — poner un remiendo
••посади́ть в печь — meter en el horno
посади́ть самолёт — hacer aterrizar el avión
посади́ть на мель — embarrancar vt, hacer encallar
посади́ть в кало́шу, посади́ть в лу́жу — dejar con un palmo de narices, poner en solfa
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
* * *v1) gener. (â çåìëó) plantar, (â áóðüìó è á. ï.) meter en la cárcel, (заставить выполнять) poner (en, a), (заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.), (óñàäèáü) sentar, colocar (поместить), embarcar (на пароход), encarcelar, hacer (+ inf.), hacer que..., hacer sentar (se), imponer, ofrecer un asiento (предложить место)2) colloq. (ñàñàäèáü) ponerse, (ïàáñî, êëàêñó è á. ï.) hacer, enmangar, poner3) simpl. (поставить в затруднение) embarazar, atajar, atascar, cortar (в споре), parar
См. также в других словарях:
poner en solfa — solfa, poner en (pegar una) solfa expr. regañar. ❙ «...Alfonso le pegó una solfa: [...] qué se puede esperar, si vive con tres locas, [...] que si esa no es la educación apropiada...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «Una quincena… … Diccionario del Argot "El Sohez"
poner en solfa — Destacar un hecho, en especial para ponerlo en duda o para ridiculizarlo. . no es otra cosa que la unión de las notas musicales y y hace referencia al , el arte que enseña a leer y a entonar correctamente la música. La expresión, pues, se podría… … Diccionario de dichos y refranes
poner en solfa — pop. Poner en ridículo a otro … Diccionario Lunfardo
solfa — solfa, poner en (pegar una) solfa expr. regañar. ❙ «...Alfonso le pegó una solfa: [...] qué se puede esperar, si vive con tres locas, [...] que si esa no es la educación apropiada...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «Una quincena… … Diccionario del Argot "El Sohez"
solfa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Paliza: Le voy a meter una solfa cuando lo pille. Frases y locuciones 1. poner en solfa Uso/registro: coloquial. Ridiculizar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
solfa — (De sol + fa.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Arte y técnica de leer y entonar las diversas voces musicales. 2 MÚSICA Conjunto de signos con que se escribe la música. 3 MÚSICA Combinación rítmica de los sonidos mediante la armonía y la melodía. 4 … Enciclopedia Universal
PONER — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
poner — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
solfa — (De sol2 y fa). 1. f. Arte que enseña a leer y entonar las diversas voces de la música. 2. Conjunto o sistema de signos con que se escribe la música. 3. Melodía y armonía. 4. Combinación de ambas. 5. coloq. Zurra de golpes. estar algo en solfa … Diccionario de la lengua española
pegar una solfa — solfa, poner en (pegar una) solfa expr. regañar. ❙ «...Alfonso le pegó una solfa: [...] qué se puede esperar, si vive con tres locas, [...] que si esa no es la educación apropiada...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «Una quincena… … Diccionario del Argot "El Sohez"
solfa — {{#}}{{LM S36205}}{{〓}} {{SynS37107}} {{[}}solfa{{]}} ‹sol·fa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Arte o técnica de leer y entonar la música marcando el compás y pronunciando los nombres de las notas que se cantan. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Paliza: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos